You can change the mother of a person in a family tree by right clicking on the person's box and chosing Edit Relation - Add a Partner.
A Select-Person-Dialog will be opened in which you can select the partner of the person.
Category: Edit Family Tree
